Nếu bạn là một fan hâm mộ của môn nghệ thuật thứ 7 thì chắc không ít lần bạn tiếp xúc với những subtitles(phụ đề phim) được tải về trên mạng Internet. Tuy nhiên, không phải lúc nào bạn cũng có thể tìm được những phụ đề trùng khớp với bộ phim của bạn. Thay vì phải mất công tìm cho mình 1 phụ đề khác thì nay với SubRip bạn chỉ cần vài phút để có ngay 1 phụ đề hoàn chỉnh cho riêng bạn.

SubRip v1.50 Beta 4 là phiên bản mới nhất chúng ta sẽ sử dụng, có thể tải về miễn phí tại đây: http://www.mediafire.com/?n5dz5ygi1ym. Phiên bản tương thích mọi window.

Khi khởi động bạn có giao diện như sau:

Highslide JS

Nhấp vào nút như hình để bắt đầu chỉnh sửa:

Highslide JS

Tiếp theo Open file phụ đề cần chỉnh sửa, chú ý mở đúng phụ đề của phim và tốt nhất vừa play phim cùng với phụ đề cần chỉnh sửa sẽ dễ dàng hơn:

Highslide JS

Sau khi play phim bạn chú ý thấy lúc này sẽ gặp 2 trường hợp thường gặp nhất:

-Trường hợp 1: Phụ đề luôn nhanh hoặc chậm hơn phim một khoảng nhất định.

-Trường hợp 2: Phụ đề ngày càng nhanh hoặc chậm hơn phim.

Sau khi mở phụ đề thành công bạn mở chức năng chỉnh sửa:

Highslide JS

Bạn sẽ thấy:

Highslide JS

-Mục Time offset/ Start Match sử dụng cho trường hợp 1

-Mục Time Strecth sử dụng cho trường hợp 2

Với trường hợp 1 rất đơn giản chỉ cần thêm hoặc bớt thời gian để trùng với phim:

Highslide JS

Highslide JS

Với trường hợp 2 chúng ta cần thêm vài bước để chỉnh thành công.

Để ý thấy:

- Câu thoại trên phim xuất hiện đầu tiên lúc 4ph56s

- Phụ đề xuất hiện lúc 4ph55s

Như vậy bạn cần tăng phụ đề đầu lên 1s để khớp câu thoại đầu trên phim. Nhưng do trong trường hợp này đầu tăng 1s nên đuôi cũng tăng 1s nên để đảm bảo trùng khớp với phim ta sẽ giảm đuôi lại 1s. Bạn chỉnh như sau:

Highslide JS

Sau khi hoàn thành bạn chọn Correct time và Save, sau đó thưởng thức bộ phim yêu thích của mình .

Subrip là 1 chương trình nhỏ gọn nhưng rất hiệu quả trong việc chỉnh sửa phụ đề phim. Bên cạnh đó SubRip vẫn còn rất nhiều chức năng chuyên nghiệp trong việc biên tập, chỉnh sửa phụ đề khác đang chờ bạn khám phá.

(Theo xahoithongtin)
Bookmark and Share AddThis Feed Button FeedBurner Button
Tags: ,
IT » Software | Nhận xét(846) | Trích dẫn(0) | Đọc(6299)
l5gsg2Y1E Email Homepage
2017/11/01 02:29
MEΓAΛE 12:43 - ΔIAΦΩNEIΣ NA ΠΛHPΩΣOYN TA ΛAMOΓIA OI ΔΩΣIΛOΓOI, ΠPAKTOPEΣ KAI ΠPOΔOTEΣ ΠOY EΞANΔPAΠOΔIZOYN TON EΛΛHNIKON ΛAON; KAΘHMEPINΩΣ BΓAINOYN ΣTHN ΦOPA. EΣY ΠOY BPHΣKEΣAI;; KANEIΣ ΔEN ΔIEΦΩNHΣE ME ANTIΦPONOYNTAΣ. AΞIOKPATIA EΠIΘYMHTAI, ΔIKAIOΣYNH KAI EΦAPMOΓH TOY APΘPOY 1 TOY ΣYNTAΓMATOΣ. ΔHΛ. EΣY AΠOKAΛEIΣ ANTIΦPONOYNTAΣ TA ΛAMOΓIA TOYΣ ΔΩΣIΛOΓOYΣ, ΠPAKTOPEΣ KAI ΠPOΔOTEΣ; ΦOBAΣAI MHΠΩΣ; ΦOBAΣE OTI ΘA ΣE ANAKAΛHΨOYN;;;  Î›AMOΓIO KI EΣY EEEEE;;;;;
6YVqgXEsc Email Homepage
2017/10/31 04:23
García Marquez escribe bien pero de todos modos me molesta que se lo pondere tanto y que se lo nomime creador del un género cuando no lo inició.Y como Reinaldo está, con suerte, en los cielos, no dejo de aprovechar oportunidad para cascotear a García Marquez.¡Cien años de Perdón a Isabel Allende!
Ap32DNz86n Email Homepage
2017/10/29 17:20
Ae galera, quero comprar um netbook e agora chegou a hora. Pelas leituras que andei fazendo esse Philco seria uma boa, mas para o uso que quero a bateria dele não favorece. Mas antes de eu me decidir pelo Positivo Wite (aka MSI Wind), gostaria de saber se alguém aí já verificou a possibilidade de trocar a bateria por uma mais duradoura, se ele é encontrável no mercado, etc.Quem já comprou, poderia postar os dados da bateria para eu procurar informações? No site do produto e no manual não tem informações …
6YTIw7WJey4 Email Homepage
2017/10/29 02:22
Detto questo spero che si giri definitivamente la pagina su  questo micro-episodio insignificante per concentrarci sulla realtà.Oggi per esempio il Santo Padre a parte la magnifica omelia che ha tenuto stamattina, ha anche, dopo la preghiera del  Regina Coeli, parlato della tragica situazione in Africa, lanciando un accorato appello. Ne parleranno i media domani ?O ad una prossima occasione gli rimproveranno di non interessarsi alla situazione politica internazionale?
rU8ZCp9le Email Homepage
2017/10/29 01:15
Estee Lauder – INTUITION – цветочные древесно-мускусные5th Avenue – цветочные, фруктовые, свежиеJ’adore – цветочные, фруктовыеElige – восточныеAgent Provocateur Maitresse- цветочные, цветочно-пряныеMoschino Cheap & Chic-цветочныйChanel Chance – цветочныеПроанализировав-в основном цветочные,восточныеЯ рыба и обезьяна.
w5T27lRmU Email Homepage
2017/10/27 04:06
Can I just say exactly what a relief to get someone who actually knows what theyre dealing with on the internet. You actually know how to bring a difficulty to light and make it essential. The diet ought to see this and fully grasp this side on the story. I cant believe youre not much more common because you undoubtedly hold the gift.
FAACIKzqMx Email Homepage
2017/10/26 09:52
There is not one shred of evidence that Anne Dunham was in Kenya or Africa around the time Barack was supposedly born.  In fact, there is no evidence of 'where' she was at that time.  There are several months of missing time.
nrUWl1oe Email Homepage
2017/10/25 05:17
Bella questa indagine, complimenti! Vorrei tanto che anche tutte le riviste e programmi TV che hanno spacciato quella foto come "prova" degli UFO avessero fatto un'analisi seria come la tua!
T7GesgrdO1BY Email Homepage
2017/10/25 04:19
mi piace molto il campionato argentino e quello brasiliano  che mi affascina molto e vorrei che la kobnami mettesse la serie b dove c’è il mantova,gallipoli mi piace,voglio che durante la partita esmpio un giocatore va in aria  di rigore mentre l’avversario non lo tocchi e l’arbitro lo ammonisce per simulazione intendo nel campionato di A e voglio che il giocatore durante l’esultanza dopo il goal tolga la maglia e venga ammonito…..
lyLyi3fqs8o Email Homepage
2017/10/23 07:24
Great links.  I meant to comment here earlier today but got lost looking up the links and the blogosphere practically swallowed me up.  I’m sure you understand.  LOL.  Anyway, I’m definitely keeping you and Gary in mind for when I want to upgrade to the newest version of wordpress.teenis last blog post..
Phân trang 1/85 Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Trang sau Trang cuối
Viết nhận xét
Hình vui
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
Mở HTML
Mở UBB
Mở hình vui
Ẩn giấu
Tên gọi   Mật khẩu   Khách không cần mật khẩu
Địa chỉ web   Email   [Đăng ký]
               

Mã kiểm tra Không phân biệt font chữ